Terms of Use(BIGLEMON, Kouryu-kaido and D-Offer)

[Translation for Reference Purpose Only]

Terms of Use(BIGLEMON, Kouryu-kaido and D-Offer)

BIGLEMON, Kouryu-kaido and D-Offer (here in after “Service”) are the websites operated by SHINSHIN CO., LTD. (here in after “Company”).According to the use of this service, please read these terms (here in after “this Terms of Use”) in full before using our websites.


Article 1: Member

1. General Member (general user)
(1) General Member means any corporation or individual that has agreed with this Terms of Use and has been registered as a Member in accordance with the prescribed procedures. Company may as necessary amend the criteria for approval of the Membership. After registration, Company may further request Member to submit materials such as documents, information or proof of qualification to confirm the conformance to such criteria.
(2) Free of charge when using particular areas of this service. However, Exhibitor Membership is needed if you want to publish the details of your products and the information of your Company.
(3) Fee-based service is included in this service. However, no extra fee will be charged if the user does not apply the additional service.

2. Exhibitor Member
(1) Exhibitor Member means any corporation or individual that has agreed with this Terms of Use and has been registered as a Member in accordance with the prescribed procedures. Member has responsibility to settle all related charges. Company may as necessary amend the criteria for approval of the Membership. After registration, Company may further request Member to submit materials such as documents, information or proof of qualification to confirm the conformance to such criteria.
(2) Exhibitor Member means any corporation or individual has the right to publish the information of your Company and the details of your products in accordance with the prescribed procedures.

3. Member Information
(1) Information about Members disclosed by the Members themselves to any of the companies affiliated with the group as well as historical data regarding Members' transactions.


Article 2: Registration, Change, Cancellation of Membership

1. Member Qualification
(1) Any corporation or individual who has agreed to this Terms of Use and applied for Membership according to the prescribed procedure will be granted Membership upon completion of the specified registration procedure. Membership registration must be done by an individual who wishes to become a Member. Registration by proxy is not permitted.

2. Application
(1) Any corporation or individual who would like to become a Member must fill-in the necessary form and submit it through e-mail or by fax.
(2) Special symbols or old-style Chinese characters cannot be used during application. We will change them to appropriated characters if these characters are registered.
(3) As stated in the preceding article, the Company will have the right to inspect or examine the status of the Users/Members who would like to apply the "Fee-based service".

3. Password Management
(1) The Member agrees to maintain user ID and password without disclosing it to any third party.
(2) Shall be responsible for taking necessary measures such as changing user ID and password on a regular basis.
(3) Upon confirmation via the prescribed method that the user ID and password entered matches those that have been registered by the Member, the Company shall regard such access to have been made by the Member and shall not be held liable for any damage.

4. Change of registered Information
(1) When there are any changes to registered information, the Member shall update registration immediately.
(2) The Company shall not be held liable for any damage caused as a result of the Member's failure to update his/her registration information. Any transactions completed before making changes to the registration information will be based on the prior information provided by the Member.

5. Cancellation of Membership
(1) Any Member who wishes to cancel Membership must contact the Company directly. Membership will be cancelled upon completion of the prescribed cancellation procedure.


Article 3: Disqualification and Compensation obligation

1. Disqualification
(1) The Company may terminate the contract with regard to Membership and reserves the right to disqualify such Membership when (i) the Member provided false statement at the time of application of the Membership, (ii) Member breached the payment obligations assumed through online sales, (iii) it turned out that Member did not satisfy the criteria for approval of the Membership (such criteria also include criteria amended after such Member’s registration) or (iv)in any other circumstances that the Company deems such action necessary.

(2) The Company reserves the right NOT to explain the refuse reason to whose Membership has been revoked in the past or those who for any reason are deemed unqualified for Membership by the Company.

(3) When Member breached this Terms of Use or any other relating terms and conditions, after Membership registration, the Company may terminate all contracts including this Terms of Use with regard to Membership and reserves the right to disqualify such Membership.
2. Compensation obligation
(1) The Member abuses any of the Member information and password.
(2) Delete or manipulation of all or part of offered data and site in the Service. Or, send or post any harmful computer programs or e-mail messages that our operations will be interfered.
(3) The infringement of intellectual property rights.
(4) The Member violates the law or this Terms of Use.


Article 4: Handling of Member Data

1. The Company shall not provide Member's personal information to any third party except when there is the prior consent of a Member. However, we shall be able to disclose the Member information without the prior consent of the Member except:
(1) When asked to provide or disclose personal information due to a legal order.
(2) When we determined that it is necessary to protect our rights, profit, honor, etc.

(3) When Company transfers Member's personal information in case that it conducts any forms of business succession, including but not limited to, business transfer, merger and company split. 

2. The Member's personal information managed in accordance with the privacy policy in the Company. The Member information is used for providing the services to Members, improving the service, promoting and for the purpose of ensuring the smooth operation of the use of services.

3. The Company shall be able to provide information (including advertisement) by e-mail magazine. The information will not be sent upon completion of the prescribed procedure after the Company got the contact from the Member whose do not want to receive such information. However, the related information about the operation of the Service cannot be stopped even under the request from the Member.


Article 5: Range of Services

1. Exhibitor Member and General Member are permitted to use the Service without against this Terms of Use.

2. Exhibitor Member and General Member are NOT consented to use the Company's intellectual property rights such as Trademark, Copyright etc.


Article 6: Termination

1. The Company reserves the right to suspend the use of Services by a specific Exhibitor Member and General Member, or cancel his/her registered data without prior notice in any of the following circumstances.
(1) When violated either of the articles of this Terms of Use.
(2) When neglected the observance of a contract of the determined debt in this Terms of Use.
(3) Provide false information during the application and alteration of the registered data.
(4) The Company deemed that Exhibitor Member and General Member are inappropriate.


Article 7: Prohibition

1. Regardless of intentional, a fault, all Members are prohibited in any of the following circumstances when using the Services.
(1) Violate public laws, this Terms of Use including, but not limited to, the terms of services and important information regarding shopping.
(2) Any action to slander or infringement on Intellectual property rights such as Trademark, Copyright etc., Right of likeness, Property, Honor, Trust for both Company or third Parties.
(3) Puffery advertising or the information that offend public order and morals; Engage in activities that may cause a nuisance, or mental and physical harm to minors.
(4) Any action that would leads to fraud and related crime or an act that might be brought into.
(5) Delete or manipulation of all or part of offered data and site in the Service. Or, send or post any harmful computer programs or e-mail messages.
(6) Illegally access the Company's server or computer.
(7) Lend or give its user ID and password to a third party or share them with a third party.
(8) The Company judged the action is inappropriate.


Article 8: Interruption・Suspend・Change・Abolition of Services

1. Interruption・Suspend (The Company reserves the right to suspend the provision of Services, in whole or in part, without prior notice in order to maintain the quality of the Services in any of the following circumstances)
(1) Routine maintenance and urgent maintenance of the system is needed.
(2) When the system is overload.
(3) Difficulties in the system due to any unavoidable situation such as natural disaster, blackout or hindrances action by the third party.
(4) The Company judged that it is necessary to suspend the system.

2. Change or Abolition of Services
(1) The Company reserves the right to change or abolish the Services, in whole or in part, without prior notice.


Article 9: Indemnity

1. The Company does not guarantee nor will be responsible to the accuracy or certainty of the information in regards with the articles that the Exhibitor Member offers.

2. The Company does not guarantee nor will be responsible to the accuracy or certainty of the information that the General Member transmitted to the Exhibitor.

3. The Company does not take responsibility when the cancellation of a contract, a qualification stop were finished, any disadvantage, damage to occur and shall not assume an obligation to refund the charge that was already paid by a corporation or an individual who using paid service.

4. The Company shall not be responsible for any loss occurred between the Exhibitor Member and the General Member.

5. The Company shall not warrant that there are no harmful programs such as computer virus in the data transmitted from Company’s web pages, servers, and domains or other source of information.

6. The Company may perform appropriate reporting and advice for an Exhibitor Member and a General Member, but do not taking responsibility at all.

7. The Company does not take responsibility at all the damage to an Exhibitor Member and General Member due to the disappearance of interruption, delay and cancellation of the data of the system caused by an obstacle, the natural disasters such as a communication line or the computer, the injustice access to data.

8. The Company does not take responsibility at all the damage that occurred by a Member having violated this Terms of Use.


Article 10: Revision

1. The Company may amend this Terms of Use and establish an additional agreement at its discretion. The amended Terms of Use and an additional agreement shall take  effect from the date the Company posted the amended Terms of Use or the additional agreement on its website. In this case the Members shall obey the revised and additional agreement.


Article 11: Governing law, a court of competent jurisdiction

1. The Exhibitor Member, General Member and Company's relationship will be bound under the Japanese Law. In case a lawsuit occurs, mutual agreement jurisdictions will be resolved in Japan.



(This Terms of Use has been prepared in Japanese. Even if any other language version is prepared, including the English version, the Japanese version is prevail.)

利用規約(BIGLEMON、交流街道、Dオファー)

新進商事株式会社(以下「当社」といいます。)は、当社が運営するウェブサイト、BIGLEMON、交流街道、及び Dオファー(以下「本サービス」といいます。)の利用に関して、次のとおりすべての会員に対する権利と義務を、サービス利用規約(以下「本規約」といいます。)として定めます。


第1条 (会員)

1. 一般会員(一般利用者)

(1)一般会員とは、本規約を承諾のうえ、当社所定の方法で入会を申し込み、当社が承認した法人または個人をいいます。当社は当社の承認基準を必要に応じて変更することができるものとします。また、当社は入会後においても、承認基準の適合確認のため、会員から必要な書類の提出、情報の提供、資格の有無の確認等を求めることができるものとします。

(2)利用料は本サービス及び本規約に既定の範囲において無料ですが、商品や企業情報の提供掲載を希望する場合、出品会員としての登録が必要となります。

(3)本サービスの一部は有料サービスを含みますが、当社が会員との別途有料契約の成立を踏まずに、利用料請求等が発生する事はありません。

2. 出品会員

(1)出品会員とは、本規約を承諾のうえ、当社所定の方法で入会を申し込み、当社が承認し、利用料金支払いの義務を負う法人または個人をいいます。当社は、当社の承認基準を必要に応じて変更することができるものとします。また、当社は入会後においても、承認基準の適合確認のため、会員から必要な書類の提出、情報の提供、資格の有無の確認等を求めることができるものとします。

(2)出品会員とは、企業情報や商品情報を本サービス既定の方法で、提供掲載する権利を有する法人又は個人をいいます。

3.会員情報

(1)会員情報とは、一般会員及び出品会員が当社に開示した、会員の属性に関する情報、会員の取引に関する履歴等の情報をいいます。


第2条 (登録・変更・退会)

1. 会員資格

(1)本規約に同意の上、所定の入会申込みをされたお客様は、所定の登録手続完了後に会員としての資格を有します。会員登録手続は、会員となるご本人が行ってください。代理による登録は一切認められません。

2. 利用申込み

(1)利用申込みは、利用を希望する法人又は個人が、所定の入力フォームに必要事項を入力し当社に送信、または申込み書をFAXすることにより行います。

(2)会員情報の登録において、特殊記号・旧漢字などはご使用になれません。これらの文字が登録された場合は当社にて変更致します。

(3)有料サービスの利用契約は、前条の申込みに対して、当社が審査を行い、承諾をしたときに成立となります。

3. パスワードの管理

(1)パスワードは会員本人のみが利用できるものとし、第三者に譲渡・貸与できないものとします。

(2)パスワードは、他人に知られることがないよう定期的に変更する等、会員本人が責任をもって管理してください。

(3)パスワードを用いて当社に対して行われた意思表示は、会員本人の意思表示とみなし、そのために生じる支払等はすべて会員の責任となります。

4. 変更

(1)会員は、氏名、住所など当社に届け出た事項に変更があった場合には、速やかに当社に連絡するものとします。

(2)変更登録がなされなかったことにより生じた損害について、当社は一切責任を負いません。また、変更登録がなされた場合でも、変更登録前にすでに手続がなされた取引は、変更登録前の情報に基づいて行われますのでご注意ください。

5. 退会

(1)会員が退会を希望する場合には、会員本人が退会を希望する旨、当社までご連絡ください。当社側所定の退会手続の後、退会となります。


第3条(会員資格の喪失及び賠償義務)

1. 会員資格喪失

(1)会員が、会員資格取得申込の際に虚偽の申告をしたとき、通信販売による代金支払債務を怠ったとき、または入会審査基準(入会後変更があった場合は変更後の審査基準を含む)に適合しないことが判明した場合、その他提供サービスの内容(変更があった場合は変更後のサービスを含む)に照らし当社が会員として不適当と認める事由があるときは、当社は、本規約を含む当社と会員との間の契約を解除し、会員資格を取り消すことができることとします。

(2)過去に会員資格が取り消された方やその他当社が相応しくないと判断した方からの会員申込はお断りする場合があり、当社は拒絶理由の開示義務を負わないものとします。

(3)入会後、会員が本規約または関連規約に違反した場合は、当社は、本規約を含む当社と会員と間の契約を解除し、会員資格を取り消すことができることとします。

2. 賠償義務(会員が、以下の各号に定める行為をしたときは、これにより当社が被った損害を賠償する責任を負います。)

(1)会員情報、パスワードを不正に使用すること

(2)当サービス提供サイトや提供データの全部または一部に対する改ざん、消去、または有害なコンピュータープログラム等の投稿やメール送信、その他これらを助長する行為により、当社の営業活動を妨害すること

(3)当社が扱う商品の知的財産権を侵害する行為をすること

(4)その他、この利用規約に反する行為をすること


第4条 (会員情報の取扱い)

1. 当社は、原則として会員情報を会員の事前の同意なく第三者に対して開示することはありません。ただし、次の各号の場合には、会員の事前の同意なく、当社は会員情報その他のお客様情報を開示できるものとします。

(1)法令に基づき開示を求められた場合

(2)当社の権利、利益、名誉等を保護するために必要であると当社が判断した場合

(3)事業譲渡、合併、会社分割等の事業承継に伴い、会員情報の移転を行うとき

2. 会員情報につきましては、当社の「個人情報保護への取組み」に従い、当社が管理します。当社は、会員情報を、会員へのサービス提供、サービス内容の向上、サービスの利用促進、及びサービスの健全かつ円滑な運営の確保を図る目的のために、利用することができるものとします。

3. 当社は、会員に対して、メールマガジンその他の方法による情報提供(広告を含みます)を行うことができるものとします。会員が情報提供を希望しない場合は、当社所定の方法に従い、その旨を通知して頂ければ、情報提供を停止します。ただし、本サービス運営に必要な情報提供につきましては、会員の希望により停止をすることはできません。


第5条 (本サービスの内容・範囲)

1. 出品会員及び一般利用者は、本サービスを本規約に違反しない範囲内で利用することができます。

2. 本規約は、当社が権利を有する商標権、著作権等の知的財産権の利用を許諾するものではありません。


第6条 (利用停止)

1.当社は、出品会員及び一般利用者が次の各号の一に該当する場合、事前の通告なしに本サービスの利用を停止し、必要に応じて登録データを削除することができます。

(1)本規約に定めるいずれかの条項に違反した場合

(2)本規約に定める債務の履行を怠った場合

(3)契約申込時及び登録情報変更時に虚偽の情報があった場合

(4)当社が、出品会員及び一般利用者として不適当と判断した場合


第7条 (禁止事項)

1. 禁止事項(本サービスの利用に際し、会員に対しは故意、過失を問わず、次の各号の行為を行うことを禁止します。)

(1)法令または本規約、本サービスご利用上の注意、本サービスでのお買い物上の注意等に違反する行為

(2)当社又は第三者(出品会員を含む)の著作権商標権等の知的財産権、肖像権、財産、名誉、信用を侵害若しくは侵害するおそれのある行為または誹謗中傷する行為

(3)法令に反する商品、虚偽・誇大広告、社会通念上望ましくない情報の掲載や公序良俗に反する行為または青少年の心身に悪影響を及ぼす恐れがある行為

(4)詐欺等の犯罪に結びつく、又は結びつくおそれのある行為

(5)本サービス提供サイトや提供データの全部または一部に対する改ざん、消去、または有害なコンピュータープログラム等の投稿やメール送信、その他これらを助長する行為

(6)当社のサーバーその他のコンピューターへの不正アクセス

(7)パスワードの第三者への貸与や譲渡、または第三者と共用する行為

(8)その他当社が不適切と判断する行為


第8条 (サービスの中断・停止・変更・廃止)

1. 中断と停止(当社は、本サービスの稼動状態を良好に保つために、次の各号の一に該当する場合、予告なしに、本サービスの提供全てあるいは一部を停止することがあります。)

(1)システムの定期保守及び緊急保守のために必要な場合

(2)システムに負荷が集中した場合

(3)火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合

(4)その他、止むを得ずシステムの停止が必要と当社が判断した場合

2. 変更と廃止

(1)当社は、その判断によりサービスの全部または一部を事前の通知なく、適宜変更・廃止できるものとします。


第9条 (免責)

1. 当社は、出品会員が提供する商品情報等について、その正確性、確実性等のいかなる保証もいたしません。

2. 当社は、一般利用者が出品会員に対してメール等により送信する情報について、その正確性、確実性等のいかなる保証もいたしません。

3. 当社は、本規約の各規定に基づく解除、解約、資格停止等サービス利用資格が失効または終了した際に生じる、いかなる不利益、損害について一切の責任を負わないとともに、有料サービスを利用する法人又は個人によって既に支払われた利用料金を、 払い戻す義務を負わないものとします。

4. 当社は、本サービスの利用により発生した出品会員と一般利用者との間に生じたいかなる損害に対し、一切の責任を負わないものとします。

5. 当社は、ウェブページ、サーバ、ドメイン等から送られるデータに、コンピューター・ウィルス等の有害なものが含まれないことについて、保証いたしません。

6. 当社は、出品会員及び一般利用者に対し、適宜情報提供やアドバイスを行うことがありますが、それにより責任を負うものではありません。

7. 通信回線やコンピュータ等の障害・天変地異によるシステムの中断・遅滞・中止・データの消失、データへの不正アクセスにより生じた損害それらにより出品会員及び一般利用者に生じた損害について、当社は一切責任を負わないものとします。

8. 会員が本規約等に違反したことによって生じた損害については、当社は一切責任を負いません。


第10条 (本規約の改定)

1. 当社は、本規約を任意に改定できるものとし、また、当社において本規約を補充する規約(以下「補充規約」といいます)を定めることができます。本規約の改定または補充は、改定後の本規約または補充規約を当社所定のサイトに掲示したときにその効力を生じるものとします。この場合、会員は、改定後の規約及び補充規約に従うものと致します。


第11条 (準拠法・管轄裁判所)

1. 出品会員及び一般利用者と当社との関係につきましては日本の法律が適用されるものとします。万一、出品会員及び一般利用者と当社との間に訴訟の必要が生じた場合には、当社所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。